1
00:00:00,042 --> 00:00:00,876
[grunhidos]

2
00:00:00,960 --> 00:00:03,838
[McFadden] Depois da série original
e A Próxima Geração,

3
00:00:03,921 --> 00:00:07,883
parecia que Star Trek tinha sido
praticamente em todos os lugares imagináveis.

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,885
Não, não. Não!

5
00:00:09,969 --> 00:00:11,470
[McFadden]
Mas isso não aconteceu.

6
00:00:11,554 --> 00:00:14,473
Deep Space Nine, decidimos,
"Vamos fazer isso em uma estação espacial."

7
00:00:14,557 --> 00:00:15,683
Estação espacial?

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,059
[McFadden]
E havia ainda mais.

9
00:00:17,143 --> 00:00:20,563
Com a Voyager, "Vamos fazer algo
isso vai nos lançar através do espaço.

10
00:00:20,646 --> 00:00:23,274
Então, em vez de sair,
estamos tentando voltar novamente."

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,692
[McFadden]
E é aí que tudo poderia ter terminado.

12
00:00:24,775 --> 00:00:25,735
Bem vindo de volta.

13
00:00:25,818 --> 00:00:27,111
[McFadden]
Mas isso não aconteceu.

14
00:00:27,194 --> 00:00:28,654
Eles voltaram para buscar mais.

15
00:00:28,738 --> 00:00:29,613
De volta.

16
00:00:29,697 --> 00:00:32,533
Então, para Empresa,
"Vamos ver como tudo começou."

17
00:00:32,616 --> 00:00:33,576
Esteja pronto.

18
00:00:33,659 --> 00:00:36,203
[McFadden]
Então junte-se a nós uma última vez,

19
00:00:36,287 --> 00:00:40,291
enquanto olhamos para trás no final
de Jornada nas Estrelas na TV...

20
00:00:40,374 --> 00:00:41,792
por um tempo.

21
00:00:44,253 --> 00:00:48,758
E você pode ver tudo daqui
no assento central.

22
00:00:52,803 --> 00:00:54,930
Talvez seja aqui que tudo começa.

23
00:00:55,014 --> 00:00:57,349
[McFadden]
No alvorecer do século 21,

24
00:00:57,433 --> 00:01:02,563
o mais antigo do século XX
a franquia de ficção científica estava pronta para uma reinicialização.

25
00:01:02,646 --> 00:01:04,565
Eu nunca vou esquecer você.

26
00:01:04,648 --> 00:01:09,945
[Rick Berman] Quando Deep Space Nine terminou
e tivemos as últimas temporadas da Voyager,

27
00:01:10,029 --> 00:01:13,240
o estúdio foi muito severo sobre
querendo ir direto ao assunto.

28
00:01:13,324 --> 00:01:18,287
[McFadden] E não apenas porque o
A rede UPN em dificuldades adorou Star Trek.

29
00:01:18,370 --> 00:01:20,623
A Voyager foi absolutamente nosso show principal.

30
00:01:20,706 --> 00:01:22,875
[McFadden]
E agora eles precisavam de outro.

31
00:01:22,958 --> 00:01:25,044
“A rede está em dificuldades.
Precisamos do...

32
00:01:25,127 --> 00:01:28,172
Precisamos do reforço da benção
que uma nova Star Trek nos trará."

33
00:01:28,255 --> 00:01:33,052
Nos pediram para ser
uma pedra angular da rede.

34
00:01:33,135 --> 00:01:36,013
[McFadden]
Então, com o destino de uma franquia

35
00:01:36,096 --> 00:01:39,475
e possivelmente toda uma rede
na balança,

36
00:01:39,558 --> 00:01:40,768
Paramount virou-se para o homem

37
00:01:40,851 --> 00:01:44,647
que vinha dirigindo com sucesso
O curso de Star Trek na televisão.

38
00:01:44,730 --> 00:01:47,566
Rick Berman foi o portador da tocha
da visão de Roddenberry,

39
00:01:47,650 --> 00:01:49,652
e acho que ele supervisionou tudo.

40
00:01:49,735 --> 00:01:51,862
[McFadden]
Mas ele não poderia fazer isso sozinho.

41
00:01:51,946 --> 00:01:54,615
Brannon e eu desenvolvemos
uma relação muito próxima,

42
00:01:54,698 --> 00:01:57,117
e decidimos
que faríamos isso juntos:

43
00:01:57,201 --> 00:02:00,746
Brandon comandando a equipe de roteiristas
e eu supervisionando tudo.

44
00:02:00,830 --> 00:02:04,667
[McFadden] Também estava no convés um veterano
O executivo da Paramount, Kerry McCluggage,

45
00:02:04,750 --> 00:02:07,837
que trabalhou com a dupla
no DS9 e na Voyager.

46
00:02:07,920 --> 00:02:11,507
Kerry McCluggage
era um grande fã de Star Trek.

47
00:02:11,590 --> 00:02:15,219
[McFadden] E então os veteranos de Star Trek
começou seu novo empreendimento:

48
00:02:15,302 --> 00:02:18,681
criando uma nova série Star Trek.

49
00:02:18,764 --> 00:02:23,519
Nosso objetivo era tornar a Enterprise diferente,
mas não diferente por ser diferente.

50
00:02:23,602 --> 00:02:27,481
Queríamos explorar
uma nova fase de Star Trek.

51
00:02:27,565 --> 00:02:31,402
[McFadden] Exceto neste caso,
a ideia não era exatamente nova.

52
00:02:31,485 --> 00:02:34,989
Na verdade, era muito antigo.

53
00:02:35,072 --> 00:02:40,578
Rick, ele tinha um conceito para uma prequela.
Ele queria ambientá-lo no passado de Star Trek.

54
00:02:40,661 --> 00:02:43,122
[McFadden]
O caminho a seguir era voltar.

55
00:02:43,205 --> 00:02:44,039
Obviamente.

56
00:02:44,123 --> 00:02:48,878
A fronteira final começa neste salão.

57
00:02:48,961 --> 00:02:51,714
[McFadden]
Em uma época muito anterior às prequelas,

58
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
na verdade, foi uma ideia bastante brilhante.

59
00:02:54,300 --> 00:02:56,552
[Andre Bormanis] Vamos explorar
as origens da Federação,

60
00:02:56,635 --> 00:02:59,722
nossos encontros com a espécie
todos nós conhecemos e amamos

61
00:02:59,805 --> 00:03:02,141
da série original
e todos os outros spinoffs.

62
00:03:02,224 --> 00:03:04,184
[suspira] Quem diabos é você?

63
00:03:04,268 --> 00:03:07,146
Quem somos não é importante.

64
00:03:07,229 --> 00:03:08,439
[McFadden]
A empresa teria

65
00:03:08,522 --> 00:03:11,442
toda a história de Star Trek
como seu playground.

66
00:03:11,525 --> 00:03:14,695
Em um tempo antes
A Federação dos Planetas foi formada,

67
00:03:14,778 --> 00:03:18,240
o novo show imaginado
um ponto único na história da humanidade.

68
00:03:18,324 --> 00:03:21,327
Frota Estelar, a Federação,
está se unindo a outros planetas,

69
00:03:21,410 --> 00:03:23,621
com outras raças
a bordo do navio também.

70
00:03:23,704 --> 00:03:25,748
E é isso que
Gene Roddenberry queria ver.

71
00:03:25,831 --> 00:03:28,542
[McFadden] Mas será que o público moderno
quer ver?

72
00:03:28,626 --> 00:03:31,879
Ou eles estariam se abrindo
uma lata de buracos de minhoca?

73
00:03:31,962 --> 00:03:34,548
Aliança interespécies?

74
00:03:34,632 --> 00:03:38,844
[McFadden] O ponto de partida para isso
nova fase foi meados do século XXII.

75
00:03:38,928 --> 00:03:42,264
Estávamos pegando
onde o filme Primeiro Contato parou.

76
00:03:42,348 --> 00:03:46,727
Vocês são todos astronautas
em algum tipo de jornada nas estrelas.

77
00:03:46,810 --> 00:03:48,854
[McFadden]
Que viu os vulcanos passarem,

78
00:03:48,938 --> 00:03:54,026
apenas para pegar a humanidade em um momento ruim
e não esperando convidados.

79
00:03:54,109 --> 00:03:57,321
Veja o estado do mundo
onde eles pousam. Está devastado pela guerra.

80
00:03:58,530 --> 00:04:00,699
É como se um cara tivesse inventado o warp drive.

81
00:04:00,783 --> 00:04:03,619
Isso significa que eles alcançaram
um certo nível de sofisticação,

82
00:04:03,702 --> 00:04:05,204
mas eles são caipiras.

83
00:04:05,287 --> 00:04:07,289
[música rock tocando]

84
00:04:07,373 --> 00:04:09,541
[McFadden]
O que levantou uma questão interessante.

85
00:04:09,625 --> 00:04:12,628
Bem, o que aconteceu
entre o primeiro contato,

86
00:04:12,711 --> 00:04:15,255
onde os vulcanos pousam,
estamos conhecendo-os pela primeira vez,

87
00:04:15,339 --> 00:04:16,924
e a era de Kirk?

88
00:04:17,007 --> 00:04:19,843
[McFadden]
Para ajudá-los a explorar este terreno fértil,

89
00:04:19,927 --> 00:04:22,846
no elenco da nova série,
os produtores queriam imitar

90
00:04:22,930 --> 00:04:24,807
o famoso triunvirato de Star Trek

91
00:04:24,890 --> 00:04:27,685
que serviu bem
desde a série original.

92
00:04:27,768 --> 00:04:30,187
[Mark A. Altman] O Star Trek original,
você tinha Kirk, Spock e McCoy.

93
00:04:30,270 --> 00:04:35,067
Próxima geração, você tinha Picard, Data e Worf
eram como seus três grandes.

94
00:04:35,150 --> 00:04:36,902
E então neste show,
é como, "Quem são os três grandes?"

95
00:04:36,986 --> 00:04:39,947
São Archer, T'Pol e Trip.

96
00:04:40,030 --> 00:04:42,491
Viagem. Meu nome é Trip.

97
00:04:42,574 --> 00:04:44,702
[McFadden]
Muito parecido com o garoto de fazenda de Kirk em Iowa,

98
00:04:44,785 --> 00:04:46,453
Trip veio do coração.

99
00:04:46,537 --> 00:04:48,122
Mantenha a camisa, Tenente.

100
00:04:48,205 --> 00:04:51,750
Tudo o que consegui no colapso
foi que ele é um bom e velho garoto sulista.

101
00:04:51,834 --> 00:04:56,005
Eu tinha feito uma peça no ano anterior,
interpretando esse garoto de Oklahoma.

102
00:04:56,088 --> 00:04:57,506
Eu fiz isso e continuei
e eles gostaram.

103
00:04:57,589 --> 00:05:00,092
Bagre frito com cachorros Hush.

104
00:05:00,175 --> 00:05:03,303
E então estamos no meio do show,
Acontece que sou da Flórida.

105
00:05:03,387 --> 00:05:05,139
E eu disse: "Espere, espere, espere um minuto."

106
00:05:05,222 --> 00:05:08,767
Isso não é nada comparado a um furacão
chegando pelas Florida Keys.

107
00:05:08,851 --> 00:05:12,896
"Eu não vou para a Flórida
e vocês não querem ouvir Florida."

108
00:05:12,980 --> 00:05:14,648
E eles disseram,
"Ah, eles nunca vão saber."

109
00:05:14,732 --> 00:05:18,027
E eu fiquei tipo,
"As pessoas da Flórida vão saber."

110
00:05:18,110 --> 00:05:19,194
Sem brincadeira.

111
00:05:19,278 --> 00:05:21,739
[McFadden] Ao contrário do trio de Kirk
da série original,

112
00:05:21,822 --> 00:05:24,033
este apresentaria uma mulher.

113
00:05:24,116 --> 00:05:25,075
Diversidade infinita...

114
00:05:25,159 --> 00:05:27,578
...em infinitas combinações.

115
00:05:27,661 --> 00:05:31,915
Personagens vulcanos precisam caminhar
essa linha realmente dura

116
00:05:31,999 --> 00:05:34,960
de ser um idiota
e de alguma forma um pouco charmoso.

117
00:05:35,044 --> 00:05:36,253
Não vou contestar isso.

118
00:05:36,336 --> 00:05:39,006
[McFadden] Esse ato de equilíbrio
tornou-se um desafio

119
00:05:39,089 --> 00:05:41,341
para a jovem atriz Jolene Blalock.

120
00:05:41,425 --> 00:05:43,010
Há algo que eu possa fazer por você?

121
00:05:43,093 --> 00:05:44,470
Você é muito bonita.

122
00:05:44,553 --> 00:05:48,223
Agora, Brannon me disse em particular,
“Eles simplesmente adoraram a aparência de Jo.

123
00:05:48,307 --> 00:05:52,061
Quero dizer, ela tem
um olhar ligeiramente lindo e estranho para ela."

124
00:05:52,144 --> 00:05:53,062
E ela fez.

125
00:05:53,145 --> 00:05:53,979
Existe algum problema?

126
00:05:54,063 --> 00:05:55,856
Não, senhor.

127
00:05:55,939 --> 00:05:57,483
[McFadden]
Para seu capitão,

128
00:05:57,566 --> 00:06:00,110
A Enterprise estaria retornando
para o testado e comprovado.

129
00:06:00,194 --> 00:06:02,488
Rick e eu tínhamos um arquétipo
de, tipo, Harrison Ford.

130
00:06:02,571 --> 00:06:06,492
[McFadden] Mas naturalmente,
A Paramount tinha um herói de TV em mente.

131
00:06:06,575 --> 00:06:07,409
[Brannon Braga]
Kerry McCluggage,

132
00:06:07,493 --> 00:06:09,912
quem estava comandando a TV
na Paramount naquela época,

133
00:06:09,995 --> 00:06:11,205
era amigo de Scott Bakula.

134
00:06:11,288 --> 00:06:13,123
[Tema do Salto Quântico tocando]

135
00:06:13,207 --> 00:06:15,375
Ele simplesmente parecia o cara perfeito.

136
00:06:18,295 --> 00:06:22,132
[McFadden] Tanto assim,
ele nunca teve que ler para o papel.

137
00:06:22,257 --> 00:06:23,967
Os produtores simplesmente deram um salto.

138
00:06:24,051 --> 00:06:25,844
Não estrague tudo.

139
00:06:25,928 --> 00:06:28,472
Bakula foi uma grande conquista.
Todo mundo estava falando sobre isso.

140
00:06:28,555 --> 00:06:29,932
Você sabe, ele era uma grande estrela.

141
00:06:30,015 --> 00:06:32,392
Ele já tinha uma base de fãs
do Salto Quântico.

142
00:06:32,476 --> 00:06:35,896
Foi o maior capitão que conseguiu
Star Trek já teve.

143
00:06:35,979 --> 00:06:38,482
[McFadden]
O ator britânico Dominic Keating...

144
00:06:38,565 --> 00:06:39,399
Café.

145
00:06:39,483 --> 00:06:41,068
[McFadden]
...interpretou o tenente Malcolm Reed.

146
00:06:41,151 --> 00:06:44,530
-Sem chá?
-Sim, sem bolinhos também, obrigado.

147
00:06:44,613 --> 00:06:46,657
[McFadden]
Mas ele tinha algumas reservas.

148
00:06:46,740 --> 00:06:50,077
"Se eu jogar isso por sete anos,
Eu vou ficar louco, cara.

149
00:06:50,160 --> 00:06:52,996
Vai ser chato e...
Eu vou ficar louco."

150
00:06:53,080 --> 00:06:54,498
Bem, eu simplesmente disse: "Quer saber?

151
00:06:54,581 --> 00:06:56,667
eu vou deixar
alguns de Dominic passaram

152
00:06:56,750 --> 00:06:57,584
e veja o que acontece."

153
00:06:57,668 --> 00:06:58,502
[risos]

154
00:06:58,585 --> 00:06:59,628
"Solte-o um pouco."

155
00:06:59,711 --> 00:07:01,630
Muito legal. [risos]

156
00:07:02,548 --> 00:07:05,175
[McFadden]
O médico do navio era um alienígena amigável,

157
00:07:05,259 --> 00:07:06,844
interpretado por John Billingsley.

158
00:07:06,927 --> 00:07:08,720
Sou o Dr. Phlox, o médico do navio.

159
00:07:08,804 --> 00:07:12,474
[John Billingsley] Dr. Phlox carregou
uma tremenda exuberância

160
00:07:12,558 --> 00:07:14,101
e entusiasmo com ele.

161
00:07:14,184 --> 00:07:16,603
Otimismo, capitão.

162
00:07:17,604 --> 00:07:19,731
Ela brota e se manifesta.

163
00:07:19,815 --> 00:07:22,025
Veja se você consegue encontrar um bom lugar
para assentar.

164
00:07:22,109 --> 00:07:22,943
Sim, senhor.

165
00:07:23,026 --> 00:07:26,280
[McFadden] Anthony Montgomery
interpretou o alferes Mayweather.

166
00:07:26,363 --> 00:07:29,491
Eu li e pensei: "Oh,
isso seria divertido. Eu adoraria conseguir isso."

167
00:07:29,575 --> 00:07:33,412
Fiquei com medo porque sabia que havia
eram sapatos realmente grandes que eu tive que preencher.

168
00:07:33,495 --> 00:07:35,372
Deve ter parecido
você tinha chumbo em suas botas.

169
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
Obviamente, eu me saí bem
porque consegui o emprego.

170
00:07:37,541 --> 00:07:39,209
[gritando]

171
00:07:39,293 --> 00:07:40,919
Você sabe como mandar ele calar a boca?

172
00:07:41,003 --> 00:07:42,171
Cale-se!

173
00:07:42,254 --> 00:07:44,882
[McFadden]
Oficial de Comunicações Hoshi Sato,

174
00:07:44,965 --> 00:07:48,427
interpretada por Linda Park,
completou o elenco principal.

175
00:07:48,510 --> 00:07:51,513
A Frota Estelar parece pensar que
estamos prontos para começar nossa missão.

176
00:07:51,597 --> 00:07:54,016
[McFadden]
Mas o que tornou este conjunto notável

177
00:07:54,099 --> 00:07:56,018
era a sua normalidade.

178
00:07:56,101 --> 00:07:58,145
Eles são mais parecidos
pessoas como você e eu,

179
00:07:58,228 --> 00:08:01,148
em oposição ao tipo de heróico,
personagens grandiosos

180
00:08:01,231 --> 00:08:03,150
que estamos familiarizados
dos outros shows.

181
00:08:03,233 --> 00:08:06,069
Esta é uma equipe totalmente nova
para a exploração do espaço profundo.

182
00:08:06,195 --> 00:08:07,571
Uau!

183
00:08:07,654 --> 00:08:08,906
Uau!

184
00:08:08,989 --> 00:08:12,826
[McFadden] E com uma equipe diferente
veio um tipo diferente de piloto.

185
00:08:12,910 --> 00:08:13,744
É preciso prática.

186
00:08:13,827 --> 00:08:18,040
Estávamos procurando fazer algo que tivesse
um pouco mais de ritmo, um pouco mais de ação.

187
00:08:20,751 --> 00:08:22,211
[McFadden]
E ação nós temos.

188
00:08:22,294 --> 00:08:25,881
Essa sequência de abertura
com o Klingon foi fantástico!

189
00:08:25,964 --> 00:08:29,051
[McFadden] Graças ao inesperado
combinação atraente

190
00:08:29,134 --> 00:08:31,428
de um Klingon e milho.

191
00:08:31,511 --> 00:08:34,306
Na verdade, nós, ah...
Construímos campos de milho.

192
00:08:34,389 --> 00:08:39,144
[McFadden] Este foi um cenário que
foi brega por design, não por acidente.

193
00:08:39,228 --> 00:08:41,521
[Merri D. Howard] Tivemos que semear o campo
e o milho teve que ser cultivado

194
00:08:41,605 --> 00:08:43,106
para qualquer quantidade de pés que fizemos.

195
00:08:43,690 --> 00:08:44,524
[geme]

196
00:08:44,608 --> 00:08:48,320
No Enterprise, eu realmente queria
empurrar os limites do que poderíamos fazer.

197
00:08:48,403 --> 00:08:50,197
Eu queria que fosse mais ambicioso.

198
00:08:50,280 --> 00:08:55,369
[McFadden] O piloto da Enterprise,
transmitido em 26 de setembro de 2001,

199
00:08:55,452 --> 00:08:57,162
parecia ter tudo.

200
00:08:57,246 --> 00:09:01,708
Eles jogaram muito dinheiro no nosso piloto
e filmamos por um longo tempo.

201
00:09:01,792 --> 00:09:04,002
[McFadden]
O cenário estava montado para a Enterprise

202
00:09:04,086 --> 00:09:08,090
ser a melhor série de Star Trek
sempre carregar o nome Star Trek...

203
00:09:08,173 --> 00:09:11,009
menos o nome real.

204
00:09:11,093 --> 00:09:12,344
Eles só queriam chamá-lo de Enterprise.

205
00:09:12,427 --> 00:09:13,512
[McFadden]
Então não é Jornada nas Estrelas?

206
00:09:13,595 --> 00:09:14,471
Chama-se Empresa.

207
00:09:14,554 --> 00:09:16,890
Eles não queriam colocar
Star Trek na frente dele.

208
00:09:16,974 --> 00:09:18,892
[Braga]
Rick teve a ideia de chamá-la de Enterprise,

209
00:09:18,976 --> 00:09:21,812
qual é a única palavra
que diz Jornada nas Estrelas

210
00:09:21,895 --> 00:09:23,397
sem dizer Jornada nas Estrelas.

211
00:09:23,480 --> 00:09:24,439
Essa é a empresa.

212
00:09:24,523 --> 00:09:26,692
Algo que tinha
um tom ligeiramente diferente dele.

213
00:09:26,775 --> 00:09:28,235
Prepare-se para a deformação.

214
00:09:28,318 --> 00:09:31,405
[McFadden] E o piloto
também foi um pouco menos envolvente,

215
00:09:31,488 --> 00:09:32,656
se você sabe o que quero dizer.

216
00:09:32,739 --> 00:09:33,907
-Envolver.
-Envolver.

217
00:09:33,991 --> 00:09:35,534
-Envolver.
-Envolver.

218
00:09:35,617 --> 00:09:36,994
-[gravar arranhões]
-Vamos.

219
00:09:37,077 --> 00:09:39,871
[McFadden]
Então, o que o público achou?

220
00:09:39,955 --> 00:09:44,126
Lembro-me de assistir ao piloto e pensar:
"Uau, isso pode ser um show muito bom."

221
00:09:44,209 --> 00:09:47,087
O show realmente começou
para um começo estrondoso.

222
00:09:47,170 --> 00:09:50,549
Temos um número extraordinário de pessoas
vindo ver isso.

223
00:09:50,632 --> 00:09:51,675
Temos 13 milhões.

224
00:09:51,758 --> 00:09:54,594
Você deve realmente estar orgulhoso de si mesmo.

225
00:09:54,678 --> 00:09:59,558
[McFadden] As classificações estelares da estreia
eram música para os ouvidos agitados da UPN.

226
00:09:59,641 --> 00:10:01,935
Mas quanto à música em si?

227
00:10:02,019 --> 00:10:03,937
[homem]
♪ Foi um longo caminho ♪

228
00:10:04,021 --> 00:10:06,273
A música tema foi,
fora do portão, garimpou.

229
00:10:06,356 --> 00:10:08,025
[McFadden]
Eles tiveram um grande problema.

230
00:10:12,029 --> 00:10:15,532
[homem]
♪ Fé do coração ♪

231
00:10:15,615 --> 00:10:18,493
[McFadden] Apesar das classificações fantásticas
para o primeiro episódio,

232
00:10:18,577 --> 00:10:22,456
quando se tratava da música tema,
o veredicto foi unânime.

233
00:10:22,539 --> 00:10:24,875
[homem]
♪ Estou indo para onde meu coração me levar ♪

234
00:10:24,958 --> 00:10:26,543
Isso parece terrível.

235
00:10:26,626 --> 00:10:29,838
[McFadden] E não foi apenas criticado,
foi protestado.

236
00:10:29,921 --> 00:10:32,132
Havia um grupo de pessoas
fazendo piquete lá fora e pensei:

237
00:10:32,215 --> 00:10:33,300
"Por que eles estão fazendo piquete na Paramount?"

238
00:10:33,383 --> 00:10:36,428
E os cartazes eram...
"Nós odiamos a música tema, nós odiamos..."

239
00:10:36,511 --> 00:10:37,346
[risos]

240
00:10:37,429 --> 00:10:40,932
[homem]
♪ Posso alcançar qualquer estrela ♪

241
00:10:41,016 --> 00:10:42,642
Fui acusado de heresia.

242
00:10:42,726 --> 00:10:44,478
[McFadden]
Bem, para ser justo...

243
00:10:44,561 --> 00:10:48,440
Se alguém é o culpado
sobre a música tema, sou 100% eu.

244
00:10:48,523 --> 00:10:50,359
[McFadden]
E poderia ter sido tão diferente.

245
00:10:50,442 --> 00:10:53,695
Por muito tempo,
tivemos "Beautiful Day" do U2 lá.

246
00:10:53,779 --> 00:10:55,947
Contra o "Belo Dia"
Foi foda.

247
00:10:56,031 --> 00:10:58,950
[McFadden] Houve apenas um problema
com "Lindo dia".

248
00:10:59,034 --> 00:11:01,453
Vamos precisar de dinheiro.
Moeda dos EUA.

249
00:11:01,536 --> 00:11:03,413
Eles não podiam pagar
"Lindo dia" do U2.

250
00:11:03,497 --> 00:11:07,459
[McFadden] E seu substituto
não estava deixando o dia de ninguém bonito,

251
00:11:07,542 --> 00:11:09,211
muito menos o de Rick Berman.

252
00:11:09,294 --> 00:11:13,548
Como você ousa colocar uma música na abertura
de uma série Star Trek.

253
00:11:13,632 --> 00:11:16,885
[McFadden] Mas a primeira temporada
teve um problema muito maior...

254
00:11:16,968 --> 00:11:19,221
melhor resumido em um número.

255
00:11:19,304 --> 00:11:20,263
Vinte e seis episódios.

256
00:11:20,347 --> 00:11:21,973
Você sabe, você está fazendo 26 pequenos filmes.

257
00:11:22,057 --> 00:11:25,477
Escritório de Brannon,
as paredes estavam cobertas de calendários.

258
00:11:25,560 --> 00:11:29,189
E quando cada episódio
estava programado para começar a filmar

259
00:11:29,272 --> 00:11:32,776
e tínhamos que ter um roteiro de
naquele primeiro dia de filmagem, se não antes,

260
00:11:32,859 --> 00:11:33,944
ou estávamos com problemas.

261
00:11:34,027 --> 00:11:35,028
Só trabalho e nenhuma diversão.

262
00:11:35,112 --> 00:11:37,155
Você fica tipo, "Como vamos fazer isso?"

263
00:11:37,239 --> 00:11:41,284
[McFadden] Em pouco tempo, os escritores estavam
lutando para acompanhar o cronograma.

264
00:11:41,368 --> 00:11:45,747
Podem ser 3:00 da manhã e
o que eles chamariam de roteiro finalizado,

265
00:11:45,831 --> 00:11:47,666
até o momento, chegaria.

266
00:11:47,749 --> 00:11:50,252
[Connor Trinneer]
Você sabe, o quarto ato ainda não existia.

267
00:11:50,335 --> 00:11:52,379
Você nem saberia
onde você estava indo.

268
00:11:52,462 --> 00:11:54,297
E é aí que as coisas ficam meio assustadoras.

269
00:11:54,381 --> 00:11:56,299
Nós simplesmente aproveitamos muito isso.

270
00:11:56,383 --> 00:11:58,468
Você não conseguiu acertar
sempre o alvo, você sabe.

271
00:11:58,552 --> 00:12:02,055
[McFadden] Os escritores não eram apenas
lutando com o cronograma punitivo,

272
00:12:02,139 --> 00:12:06,101
eles estavam lutando com
o longo legado de sua própria franquia.

273
00:12:06,184 --> 00:12:07,978
Havia algo familiar
sobre tudo isso.

274
00:12:08,061 --> 00:12:10,272
[Trinneer] Sendo o quarto
Série Star Trek consecutiva,

275
00:12:10,355 --> 00:12:13,692
Quero dizer, pode ter havido algum
indo ao poço muitas vezes.

276
00:12:13,775 --> 00:12:15,902
[McFadden]
Existe até um nome para essa condição.

277
00:12:15,986 --> 00:12:17,571
Foi o cansaço da franquia.

278
00:12:17,654 --> 00:12:20,115
Capitão, você precisa de férias.

279
00:12:20,198 --> 00:12:23,076
Eu não tenho absolutamente nenhuma intenção
de tirar férias.

280
00:12:23,160 --> 00:12:24,119
-Está claro?
-Muito claro.

281
00:12:24,202 --> 00:12:26,621
[Dominic Keating] Você sabe,
escrevendo uma variação de um tema

282
00:12:26,705 --> 00:12:29,624
por 17 anos,
você tenta criar um novo episódio,

283
00:12:29,708 --> 00:12:31,918
26 por ano durante muitos desses anos.

284
00:12:32,002 --> 00:12:32,836
[óculos tilintam]

285
00:12:32,919 --> 00:12:34,504
Você pensaria que eles teriam
inventar algo

286
00:12:34,588 --> 00:12:36,298
um pouco mais imaginativo desta vez.

287
00:12:36,381 --> 00:12:39,509
[McFadden] Alguns episódios
foram arruinados por tangentes bizarras,

288
00:12:39,593 --> 00:12:42,387
incluindo esta cena
de "Quebrando o Gelo".

289
00:12:42,471 --> 00:12:43,555
Isto é importante.

290
00:12:43,638 --> 00:12:46,892
[McFadden] Que literalmente
levantou mais perguntas do que respondeu.

291
00:12:46,975 --> 00:12:49,644
Quando você dá descarga,
para onde isso vai?

292
00:12:49,728 --> 00:12:53,940
[McFadden] Estava começando a parecer
A Enterprise também estava indo por água abaixo.

293
00:12:54,024 --> 00:12:55,901
Uma pergunta sobre cocô, senhor?

294
00:12:55,984 --> 00:12:58,278
[McFadden]
Mas nem todos os roteiros eram fedorentos.

295
00:12:58,361 --> 00:13:02,032
Não se esqueça, Brannon e a equipe de roteiristas
tinha as histórias de origem

296
00:13:02,115 --> 00:13:05,285
de personagens originais da série
para extrair.

297
00:13:05,368 --> 00:13:06,244
Por exemplo...

298
00:13:06,328 --> 00:13:07,370
Andorianos?

299
00:13:07,454 --> 00:13:09,581
Eu queria fazer essas pessoas com antena.

300
00:13:14,085 --> 00:13:17,088
Mas tente fazê-los com credibilidade,
como quando você não está rindo disso.

301
00:13:17,172 --> 00:13:18,548
[suspira]

302
00:13:18,632 --> 00:13:22,010
[McFadden] Tanto o público
e o capitão Archer lutou para tomar

303
00:13:22,093 --> 00:13:25,430
os sensores dos andorianos
tão seriamente quanto seus sentimentos.

304
00:13:25,514 --> 00:13:26,640
O que?

305
00:13:26,723 --> 00:13:30,185
Eles me disseram: "Com os andorianos,
se você não consegue fazer a antena balançar,

306
00:13:30,268 --> 00:13:31,186
não vamos fazê-los."

307
00:13:31,269 --> 00:13:33,522
Não há necessidade de ameaças.

308
00:13:33,605 --> 00:13:35,649
[McFadden]
O que foi uma pena porque

309
00:13:35,732 --> 00:13:38,652
esses andorianos
estavam mais animados do que a maioria.

310
00:13:38,735 --> 00:13:39,694
Nós os fizemos mexer.

311
00:13:39,778 --> 00:13:43,114
Você ganhou uma breve pausa.
Cerveja andoriana.

312
00:13:43,198 --> 00:13:45,867
[Bormanis] Eles tinham fiação dentro deles
e pequenos motores,

313
00:13:45,951 --> 00:13:48,662
e havia um marionetista fora da câmera
quem iria, você sabe,

314
00:13:48,745 --> 00:13:49,663
trabalhe as antenas.

315
00:13:49,746 --> 00:13:51,373
Pare de olhar para mim.

316
00:13:51,456 --> 00:13:54,209
Ok, ok,
não torça suas antenas.

317
00:13:54,292 --> 00:13:57,379
Andorianos na Enterprise
não foi apenas um choque.

318
00:13:57,462 --> 00:14:00,549
Não gosto da ideia de ter o
Andorianos aqui em baixo, assim como você.

319
00:14:00,632 --> 00:14:01,675
...e uma emoção...

320
00:14:01,758 --> 00:14:03,718
A Frota Estelar certamente poderia usar você.

321
00:14:03,802 --> 00:14:07,722
...mas foi um sinal para mim que Rick e
Brannon havia liberado seus parâmetros.

322
00:14:07,806 --> 00:14:09,391
Você colocou todos nós em perigo.

323
00:14:09,474 --> 00:14:11,893
[McFadden]
Mas quando se tratava dos vulcanos,

324
00:14:11,977 --> 00:14:16,064
alguns sentiram que a Enterprise havia pressionado
os parâmetros muito longe.

325
00:14:16,147 --> 00:14:19,442
Vulcanos são muito enganadores.

326
00:14:19,526 --> 00:14:22,654
E pensamos: "Bem,
e se os vulcanos tivessem mão pesada

327
00:14:22,737 --> 00:14:25,031
e eles não pensaram
estávamos realmente prontos?"

328
00:14:25,115 --> 00:14:27,033
Você é um homem teimoso.

329
00:14:27,117 --> 00:14:29,578
[McFadden]
Estes não eram vulcanos da era Spock.

330
00:14:29,661 --> 00:14:32,747
Os vulcanos eram severos, uma espécie de mentores.

331
00:14:32,831 --> 00:14:34,082
É um Klingot.

332
00:14:35,083 --> 00:14:36,668
Um Klingon.

333
00:14:36,751 --> 00:14:40,255
[McFadden] Eles eram mais parecidos
treinadores de vida autoritários.

334
00:14:40,338 --> 00:14:44,009
Seus superiores não acham que podemos liberar
um banheiro sem um de vocês para nos ajudar.

335
00:14:44,092 --> 00:14:46,011
Nós as concebemos como babás irritantes,

336
00:14:46,094 --> 00:14:48,346
mas muitos fãs
disseram: "Esses não são vulcanos.

337
00:14:48,430 --> 00:14:51,516
Você sabe, eles não agiriam dessa maneira.
Por que você está fazendo isso?"

338
00:14:51,600 --> 00:14:56,104
Os Vulcanos que vimos na primeira temporada
da Enterprise eram meio estranhos.

339
00:14:56,187 --> 00:14:59,566
Eu vou matá-lo se necessário.

340
00:14:59,649 --> 00:15:02,944
Então isso foi controverso.
Muita gente não gostou.

341
00:15:03,028 --> 00:15:05,030
[Doug Drexler] Sempre devemos
admirar os vulcanos.

342
00:15:05,113 --> 00:15:06,406
Eles são mais sábios do que nós.

343
00:15:06,489 --> 00:15:09,326
Às vezes eles podem ser irritantes
porque eles são tão lógicos,

344
00:15:09,409 --> 00:15:12,162
mas eles os tornaram desagradáveis,
realmente improvável.

345
00:15:12,245 --> 00:15:14,748
-Chá?
-Eu só bebo água.

346
00:15:14,831 --> 00:15:17,250
Por que os vulcanos se você não está
vai fazer algo novo?

347
00:15:17,334 --> 00:15:21,796
[McFadden] Os Vulcanos da Enterprise foram
criando problemas nos bastidores também.

348
00:15:21,880 --> 00:15:24,674
Bem, um Vulcano chave.

349
00:15:24,758 --> 00:15:26,301
Algum problema, Comandante?

350
00:15:26,384 --> 00:15:28,386
[Keating]
Jolene, ela não é natural.

351
00:15:29,387 --> 00:15:31,389
É difícil dizer de outra forma.

352
00:15:31,473 --> 00:15:32,474
Essa é a teoria dele.

353
00:15:32,557 --> 00:15:35,393
Ela tinha um treinador de atuação no set
para a primeira temporada.

354
00:15:35,477 --> 00:15:37,479
[abafado]
Como seu oficial de mais alta patente,

355
00:15:37,562 --> 00:15:40,065
Eu assumi o comando
enquanto você estava incapacitado.

356
00:15:40,899 --> 00:15:42,442
-O que?
-[indistinto]

357
00:15:42,525 --> 00:15:43,360
[diretor] Corte.

358
00:15:43,443 --> 00:15:46,988
Eles literalmente iriam mimar
para o canto após cada tomada.

359
00:15:47,072 --> 00:15:50,200
Isso foi bastante desconcertante
como elenco.

360
00:15:50,283 --> 00:15:52,369
Atuar não é exatamente uma tradição vulcana.

361
00:15:52,452 --> 00:15:55,080
[Keating]
Eu literalmente estava mordendo minha aldrava, pensando,

362
00:15:55,163 --> 00:16:00,168
"Oh, bem, não vamos conseguir
além dos primeiros cinco episódios."

363
00:16:00,251 --> 00:16:03,421
[McFadden]
Desempenho de Jolene Blalock na câmera

364
00:16:03,505 --> 00:16:07,342
demorou para acertar,
mas felizmente não muito tempo.

365
00:16:07,425 --> 00:16:10,845
Você vê, muito rapidamente,
Jolene assume o comando do personagem.

366
00:16:10,929 --> 00:16:12,847
Não é uma opinião.

367
00:16:12,931 --> 00:16:13,890
É uma lógica simples.

368
00:16:13,973 --> 00:16:17,060
[McFadden] Houve problemas
no topo do faturamento também,

369
00:16:17,143 --> 00:16:20,480
onde Scott Bakula estava desacelerando as coisas
de uma maneira diferente...

370
00:16:20,563 --> 00:16:21,398
[Arqueiro] Com certeza.

371
00:16:21,481 --> 00:16:22,732
[McFadden]
...porque o dele...

372
00:16:22,816 --> 00:16:23,858
Eu me pergunto...

373
00:16:23,942 --> 00:16:24,984
[McFadden] ...peculiar...

374
00:16:25,068 --> 00:16:28,071
...se eles acreditarem nisso
humanos e vulcanos serão...

375
00:16:28,154 --> 00:16:30,615
[McFadden] ...cadência era...

376
00:16:30,699 --> 00:16:32,492
...trocando cromossomos um dia.

377
00:16:32,575 --> 00:16:34,452
[McFadden] ...perturbador para alguns.

378
00:16:34,536 --> 00:16:39,082
Ele acompanhou Archer 10-20% mais devagar,
para ser franco,

379
00:16:39,165 --> 00:16:41,126
do que Rick e Brannon perceberam,

380
00:16:41,209 --> 00:16:46,047
a ponto de eles estarem cortando cenas
porque os scripts estão demorando muito,

381
00:16:46,131 --> 00:16:50,927
e houve um vaivém entre eles,
"Precisamos que Archer seja mais vigoroso."

382
00:16:51,010 --> 00:16:54,222
[McFadden] Mas onde a Enterprise
realmente precisava de mais força

383
00:16:54,305 --> 00:16:56,141
estava na frente das classificações.

384
00:16:56,224 --> 00:16:57,851
A queda nas avaliações foi bastante dramática.

385
00:16:57,934 --> 00:17:00,478
[McFadden]
Na própria rede em dificuldades da Paramount,

386
00:17:00,562 --> 00:17:05,150
A empresa estava definhando em
uma televisão sindicalizada é uma terra de ninguém.

387
00:17:05,233 --> 00:17:07,944
[Larry Nemecek] É UPN.
Eles eram a pequena rede tinhorn.

388
00:17:08,027 --> 00:17:10,196
Não em todo o país,
eles não tiveram penetração total.

389
00:17:10,280 --> 00:17:12,323
Esta antena é inadequada.

390
00:17:12,407 --> 00:17:14,284
[McFadden]
Em algumas partes do país,

391
00:17:14,367 --> 00:17:17,370
você precisava de suas próprias antenas
para pegar UPN.

392
00:17:17,454 --> 00:17:21,166
Não era como a NBC ou a CBS.
Nem todo mundo recebeu UPN.

393
00:17:21,249 --> 00:17:23,460
Provavelmente é apenas ruído branco.

394
00:17:23,543 --> 00:17:26,087
[McFadden] E mesmo assim,
a programação aleatória do show

395
00:17:26,171 --> 00:17:29,048
dificultou as coisas para a Enterprise
para encontrar seu público.

396
00:17:29,132 --> 00:17:32,177
A maioria das estações afiliadas,
eles têm uma obrigação contratual

397
00:17:32,260 --> 00:17:33,762
para transmitir os programas da rede.

398
00:17:33,845 --> 00:17:35,180
Isso não era verdade para a UPN.

399
00:17:35,263 --> 00:17:38,683
Estações individuais poderiam escolher
para movê-lo de acordo com o cronograma.

400
00:17:38,767 --> 00:17:40,977
Espere pelo melhor, prepare-se para o pior.

401
00:17:41,060 --> 00:17:41,895
[locutor]
...este campo.

402
00:17:41,978 --> 00:17:46,983
Grandes cidades adiariam nosso show
para o jogo de beisebol.

403
00:17:47,066 --> 00:17:50,528
[McFadden] Para quem está no Enterprise,
estava começando a ficar solitário.

404
00:17:50,612 --> 00:17:53,198
[Billingsley] Na primeira convenção
fizemos em San Antonio,

405
00:17:53,281 --> 00:17:55,492
estamos lá, foi tipo,
"Não há ninguém aqui."

406
00:17:55,575 --> 00:17:57,410
Bem, acabou
nunca foi ao ar em San Antonio

407
00:17:57,494 --> 00:18:00,205
e sempre foi cancelado
para a noite de futebol do colégio.

408
00:18:00,288 --> 00:18:02,916
[McFadden] O centro de convenções
poderia estar vazio,

409
00:18:02,999 --> 00:18:06,211
mas o elenco e a equipe da Enterprise
não estávamos sozinhos

410
00:18:06,294 --> 00:18:09,422
porque a camaradagem na tela
a tripulação compartilhou

411
00:18:09,506 --> 00:18:11,424
estava acontecendo fora da tela também.

412
00:18:11,508 --> 00:18:15,303
E quando você está com as pessoas por tanto tempo
como somos, é verdadeiramente uma família.

413
00:18:15,386 --> 00:18:18,389
[McFadden] Um fato, Dominic Keating
estava perfeitamente consciente.

414
00:18:18,473 --> 00:18:22,560
Você sabe, minha mãe morreu
na segunda temporada.

415
00:18:22,644 --> 00:18:24,771
E, ah...

416
00:18:24,854 --> 00:18:30,527
[suspira] E o que poderia ter sido
um momento muito solitário

417
00:18:30,610 --> 00:18:34,697
foi salvo pelo...

418
00:18:34,781 --> 00:18:37,742
a proximidade da nossa família.

419
00:18:41,996 --> 00:18:44,249
Olhe bem para aquelas estrelas,
encontre algo que pareça familiar,

420
00:18:44,332 --> 00:18:45,625
e me diga qual caminho seguir!

421
00:18:45,708 --> 00:18:49,587
[McFadden] Star Trek, em sua essência,
sempre foi sobre uma busca,

422
00:18:49,671 --> 00:18:51,714
e a Enterprise não foi diferente.

423
00:18:51,798 --> 00:18:53,842
O show estava procurando
pela sua identidade.

424
00:18:53,925 --> 00:18:56,010
Nos primeiros anos,
você sabe, ele perdeu o rumo,

425
00:18:56,094 --> 00:18:58,054
meio que encontrou seu caminho,
perdeu o rumo novamente.

426
00:18:58,137 --> 00:19:00,306
Não havia realmente
um sentido abrangente

427
00:19:00,390 --> 00:19:02,851
que o show sabia
exatamente para onde estava indo.

428
00:19:02,934 --> 00:19:05,061
Obviamente não sei de nada
sobre escrever.

429
00:19:05,144 --> 00:19:06,563
[McFadden]
Talvez nenhum deles tenha feito isso.

430
00:19:06,646 --> 00:19:09,899
[Manny Coto] Brannon infelizmente teve
montar uma nova equipe de roteiristas.

431
00:19:09,983 --> 00:19:12,360
E muitos deles simplesmente não foram capazes
para obter a voz do show.

432
00:19:12,443 --> 00:19:14,028
Algumas pessoas foram embora.

433
00:19:14,112 --> 00:19:17,240
Ele estava precisando desesperadamente
alguém que possa escrever a série.

434
00:19:17,323 --> 00:19:19,993
[McFadden]
Alguém como este cavalheiro, talvez.

435
00:19:20,076 --> 00:19:23,788
[Coto] Quando cheguei lá na terceira temporada,
as avaliações já eram bem baixas.

436
00:19:23,872 --> 00:19:26,624
Todo mundo estava lutando para descobrir,
"Como podemos consertar isso?"

437
00:19:26,708 --> 00:19:30,962
[McFadden] Novo escritor Manny Coto
deveria ser parte da solução.

438
00:19:31,045 --> 00:19:32,046
Ele veio ao show

439
00:19:32,130 --> 00:19:35,800
já tendo concluído
um aprendizado vitalício em Trek.

440
00:19:35,884 --> 00:19:38,177
[Coto] Eu era da geração
que encontrou Star Trek nas reprises.

441
00:19:38,261 --> 00:19:39,304
[McFadden]
Esse foi um tempo

442
00:19:39,387 --> 00:19:42,807
quando Star Trek foi
no deserto da televisão.

443
00:19:42,891 --> 00:19:45,935
Agora seu programa favorito
estava se aproximando do mesmo destino,

444
00:19:46,019 --> 00:19:48,062
e ele queria salvá-lo.

445
00:19:48,146 --> 00:19:51,024
Star Trek foi o que
me fez entrar neste negócio.

446
00:19:51,107 --> 00:19:53,109
[McFadden]
Ele chegou bem na hora.

447
00:19:53,192 --> 00:19:55,778
A Paramount já havia
apertou o botão de pânico.

448
00:19:55,862 --> 00:19:58,907
[Braga] Fomos chamados para um
dos chefões da Paramount.

449
00:19:58,990 --> 00:20:01,117
"Você tem que fazer alguma coisa.
Você tem que fazer alguma coisa.

450
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
Agite o show.
Faça algo novo."

451
00:20:02,785 --> 00:20:05,580
"Gente, vire esse navio,
ou você está fora daqui."

452
00:20:05,663 --> 00:20:06,706
Tudo bem, o que você tem?

453
00:20:06,789 --> 00:20:10,376
[McFadden] Idéia de Brannon
pois algo novo não era nada novo.

454
00:20:10,460 --> 00:20:13,713
Mas foi uma ideia
cuja hora finalmente havia chegado.

455
00:20:13,796 --> 00:20:17,008
E eu digo: "Eu gostaria de fazer
um arco de uma temporada."

456
00:20:17,091 --> 00:20:21,471
[McFadden] Com profundo desdém
para o conceito durante Deep Space Nine...

457
00:20:21,554 --> 00:20:23,932
O estúdio disse absolutamente não.

458
00:20:24,015 --> 00:20:26,100
[McFadden]
Agora as coisas eram diferentes.

459
00:20:26,184 --> 00:20:28,645
A ideia de contar histórias serializadas

460
00:20:28,728 --> 00:20:30,605
estava se tornando
cada vez mais comum na televisão.

461
00:20:30,688 --> 00:20:33,107
Sim, a noção serializada era super popular.

462
00:20:33,191 --> 00:20:35,944
[McFadden]
Mas um drama da vida real estava prestes a acontecer,

463
00:20:36,027 --> 00:20:39,322
e isso iria mudar
muito mais do que TV.

464
00:20:39,405 --> 00:20:40,949
Houve um ataque na Terra.

465
00:20:41,032 --> 00:20:45,620
[McFadden] Uma catástrofe seria
o catalisador que a Enterprise precisava.

466
00:20:45,703 --> 00:20:47,872
Seguimos nossas dicas do 11 de setembro.

467
00:20:47,956 --> 00:20:52,752
Construa uma arma para destruir um mundo inteiro.

468
00:20:53,878 --> 00:20:57,298
[McFadden] A história
imaginou um ataque alienígena na Terra

469
00:20:57,382 --> 00:21:00,468
cujos ecos de terror
não seria perdido por ninguém.

470
00:21:00,551 --> 00:21:04,222
[Braga] O 11 de Setembro, penso eu, quando estávamos
produzindo a primeira temporada de Enterprise,

471
00:21:04,305 --> 00:21:05,682
então isso estava na mente de todos.

472
00:21:05,765 --> 00:21:07,475
Por que alguém faria isso?

473
00:21:07,558 --> 00:21:10,853
[McFadden] Foi uma ideia brilhante
ou terrível.

474
00:21:10,937 --> 00:21:14,190
A rede apostou no primeiro,
dando luz verde aos planos de Brannon

475
00:21:14,273 --> 00:21:17,026
para uma história épica de guerra e destruição.

476
00:21:17,110 --> 00:21:20,363
Desde o ataque à Terra,
tudo que pensei foi em voltar

477
00:21:20,446 --> 00:21:21,739
para quem foi o responsável.

478
00:21:21,823 --> 00:21:24,409
[Bormanis] Com, você sabe,
O 11 de setembro ainda está fresco em nossas memórias,

479
00:21:24,492 --> 00:21:28,121
se vamos fazer essa história, vamos
preciso de uma tela bem grande para fazer a manutenção.

480
00:21:28,204 --> 00:21:30,748
Sua espécie está condenada.

481
00:21:30,832 --> 00:21:33,584
Eu tive essa ideia para uma espécie
chamado de Xindi.

482
00:21:33,668 --> 00:21:35,294
[falando xindi]

483
00:21:35,378 --> 00:21:38,339
[McFadden]
Eles eram o inimigo intrigante e enigmático.

484
00:21:38,423 --> 00:21:39,966
Que espécies de Xindi eram?

485
00:21:40,049 --> 00:21:43,511
[McFadden]
Star Trek criou seus próprios terroristas.

486
00:21:43,594 --> 00:21:47,223
O que todo mundo queria fazer era ir
sair e machucar as pessoas que nos machucaram.

487
00:21:47,306 --> 00:21:49,851
Eu não acho que você ficaria muito confortável
torturando outro homem.

488
00:21:49,934 --> 00:21:53,479
Houve um episódio e nós essencialmente
diga: "Estou jogando você para fora da câmara de descompressão

489
00:21:53,563 --> 00:21:54,814
se você não me der o que eu quero."

490
00:21:54,897 --> 00:21:58,901
É melhor você começar a falar agora
porque em cerca de 40 segundos,

491
00:21:58,985 --> 00:22:00,445
você não será capaz.

492
00:22:00,528 --> 00:22:03,156
Ele estava torturando pessoas
e os fãs não gostaram disso

493
00:22:03,239 --> 00:22:05,825
porque isso não é
o que um capitão faria.

494
00:22:05,908 --> 00:22:06,743
Ele vai morrer.

495
00:22:06,826 --> 00:22:08,369
-[geme]
-Os Xindi.

496
00:22:08,453 --> 00:22:10,705
[McFadden]
À medida que a história se estendeu até a terceira temporada,

497
00:22:10,788 --> 00:22:14,250
os fãs provaram ter pouco apetite
pela arte imitando a vida

498
00:22:14,333 --> 00:22:16,335
no novo formato da Enterprise.

499
00:22:16,419 --> 00:22:19,088
Por que você está desperdiçando nosso tempo?

500
00:22:19,172 --> 00:22:24,135
A ideia serializada, eu acho
que houve uma perda de impulso

501
00:22:24,218 --> 00:22:25,386
como resultado disso.

502
00:22:25,470 --> 00:22:29,348
A empresa foi projetada
ser um navio de exploração.

503
00:22:29,432 --> 00:22:32,518
Isso nos afastou um pouco
a partir da premissa do show,

504
00:22:32,602 --> 00:22:34,687
os fundamentos do universo Star Trek.

505
00:22:34,771 --> 00:22:36,898
Uma Federação Unida de Planetas.

506
00:22:36,981 --> 00:22:40,943
[McFadden] E a saga Xindi serializada
não estava fazendo nada pelas classificações.

507
00:22:41,027 --> 00:22:42,695
Droga.

508
00:22:42,779 --> 00:22:44,489
[McFadden]
A empresa parecia destinada

509
00:22:44,572 --> 00:22:47,867
ter mais uma coisa em comum
com a série original.

510
00:22:47,950 --> 00:22:48,868
[suspiros]

511
00:22:48,951 --> 00:22:49,827
[McFadden] Cancelamento.

512
00:22:49,911 --> 00:22:52,371
Só por causa das classificações,
havia uma possibilidade muito real

513
00:22:52,455 --> 00:22:53,623
a terceira temporada seria a última.

514
00:22:53,706 --> 00:22:55,458
[McFadden]
Deixando de lado as avaliações ruins,

515
00:22:55,541 --> 00:22:58,669
havia na verdade
forças ainda maiores em jogo.

516
00:22:58,753 --> 00:23:03,007
O universo que sustentou a Enterprise
agora estava desabando sobre si mesmo.

517
00:23:03,091 --> 00:23:07,303
UPN, essa era uma rede que
estava à beira da extinção.

518
00:23:07,386 --> 00:23:09,639
Nós sobreviveríamos se a UPN sobrevivesse,

519
00:23:09,722 --> 00:23:12,183
e era a caligrafia da UPN
isso estava na parede.

520
00:23:12,266 --> 00:23:14,310
[McFadden]
E além de tudo isso,

521
00:23:14,393 --> 00:23:17,939
nos bastidores,
uma mudança sísmica na Paramount

522
00:23:18,022 --> 00:23:20,149
estava prestes a mudar
o equilíbrio de poder.

523
00:23:20,233 --> 00:23:23,736
CBS assumiu a Paramount Television
e de repente,

524
00:23:23,820 --> 00:23:27,115
havia um grupo totalmente novo
de executivos da CBS.

525
00:23:27,198 --> 00:23:30,201
[Braga] Todos os nossos chefes
mudou praticamente da noite para o dia,

526
00:23:30,284 --> 00:23:33,454
e as pessoas que construíram
essa franquia conosco acabou.

527
00:23:33,538 --> 00:23:36,624
[McFadden]
Queijo grande CBS Les Moonves

528
00:23:36,707 --> 00:23:40,044
foi instalado como
O novo senhor de Rick Berman.

529
00:23:40,128 --> 00:23:44,215
Ele era o garoto maravilha da Viacom,
CBS e similares,

530
00:23:44,298 --> 00:23:47,718
e ele colocou Dawn Ostroff no comando da UPN.

531
00:23:47,802 --> 00:23:50,763
[McFadden] Isso significava
O robusto Kerry McCluggage de Star Trek

532
00:23:50,847 --> 00:23:52,515
foi jogado para fora da câmara de descompressão.

533
00:23:52,598 --> 00:23:55,852
[Trinneer] Kerry McCluggage
era um grande fã de Star Trek

534
00:23:55,935 --> 00:24:00,314
e quando ele foi solto, eu estava
apenas pensando: "Esse tipo de beliscão.

535
00:24:00,398 --> 00:24:02,984
não tenho certeza
se isso for bom para nós."

536
00:24:03,067 --> 00:24:07,697
A minha impressão foi que Les Moonves não
tem um carinho enorme

537
00:24:07,780 --> 00:24:10,032
seja para a franquia
ou talvez até mesmo o gênero.

538
00:24:10,116 --> 00:24:13,327
Caramba, você sabe, quero dizer, é como,
encontre alguém que goste.

539
00:24:13,411 --> 00:24:15,997
Pelo menos reconheça
que é uma franquia excelente e viável

540
00:24:16,080 --> 00:24:16,998
e deixe alguém executá-lo.

541
00:24:17,081 --> 00:24:21,711
A rede não nos apoiou no
da mesma forma que as redes anteriores tinham.

542
00:24:21,878 --> 00:24:24,172
Eles não entendem. Eles não parecem
gostar de sua própria franquia.

543
00:24:24,255 --> 00:24:28,134
[McFadden] Mas isso não foi a única coisa
Les Moonves não gostou.

544
00:24:28,217 --> 00:24:29,218
Ele não gostava de Rick Berman.

545
00:24:34,015 --> 00:24:36,934
[McFadden] Abaixo nas classificações
e abaixo dos aliados da rede,

546
00:24:37,018 --> 00:24:43,024
uma Enterprise sob fogo encontrada de repente
tendo que defender até mesmo o seu nome.

547
00:24:43,107 --> 00:24:45,484
[Braga]
Les queria colocar Star Trek no título

548
00:24:45,568 --> 00:24:47,445
e acho que Rick se ofendeu com isso,

549
00:24:47,528 --> 00:24:52,200
e eu suspeito que ele estava tentando
aumentar as chances do programa continuar.

550
00:24:52,283 --> 00:24:55,870
[McFadden] E ele não estava em lugar nenhum
quase desfazendo o trabalho de Rick Berman.

551
00:24:55,953 --> 00:24:59,207
De repente, eles aprimoraram nossa música tema
porque aparentemente foi muito fúnebre.

552
00:24:59,290 --> 00:25:03,878
[McFadden] Sim, Rick Berman
a melodia do tema exclusivo estava para ser ajustada.

553
00:25:03,961 --> 00:25:07,632
O estúdio queria colocar a diversão
de volta ao funeral.

554
00:25:07,715 --> 00:25:10,051
[homem]
♪ Foi um longo caminho ♪

555
00:25:10,134 --> 00:25:15,014
Eles me pediram para remixá-lo para que tivesse
um pouco mais de sentimento pop.

556
00:25:15,097 --> 00:25:18,059
[homem]
♪ Vou tocar o céu ♪

557
00:25:18,142 --> 00:25:19,810
Sim, eles colocaram um pandeiro lá.

558
00:25:19,894 --> 00:25:22,355
Eles dão um pouco mais de percussão
ou algo assim.

559
00:25:22,438 --> 00:25:24,774
- ♪ Não, eles não vão me fazer mudar de ideia ♪
-[estalando os dedos]

560
00:25:24,857 --> 00:25:26,234
A versão dançante.

561
00:25:26,317 --> 00:25:29,654
[homem]
♪ Porque eu tenho fé no coração ♪

562
00:25:29,737 --> 00:25:33,115
[McFadden] Mas isso foi apenas
janela enfeitando uma janela quebrada.

563
00:25:33,199 --> 00:25:36,410
Se eu estou te dando um ótimo show
e você simplesmente não está gostando do show,

564
00:25:36,494 --> 00:25:40,831
Eu não acho que colocar um símbolo
ou um pandeiro ou o que quer que fosse,

565
00:25:40,915 --> 00:25:42,458
isso não vai fazer nada.

566
00:25:42,541 --> 00:25:46,379
[McFadden] Moonves estava recalibrando
mais do que uma música tema,

567
00:25:46,462 --> 00:25:50,967
ele estava reequipando uma rede inteira
para um público mais jovem.

568
00:25:51,050 --> 00:25:54,512
Quando ele assumiu a rede,
eles colocam muito mais foco

569
00:25:54,595 --> 00:25:57,348
em programas para adolescentes, meninas.

570
00:25:57,431 --> 00:26:02,436
Toda a sua ala promocional
tornou-se cada vez menos focado em Star Trek.

571
00:26:02,520 --> 00:26:05,106
[McFadden]
Além disso, era o início dos anos 2000.

572
00:26:05,231 --> 00:26:07,608
Obtendo classificações mais altas
seria fácil.

573
00:26:07,692 --> 00:26:09,485
Em uma das primeiras reuniões que tive...

574
00:26:09,568 --> 00:26:13,114
[McFadden] A resposta era tão óbvia,
alguém simplesmente apareceu e disse isso.

575
00:26:13,197 --> 00:26:16,784
[Berman] ...um dos novos executivos
na verdade disse...

576
00:26:16,867 --> 00:26:20,913
"Podemos conseguir uma boy band na Enterprise
brincar, tipo, na sala de recreação?"

577
00:26:20,997 --> 00:26:23,916
Oh, Senhor, tenha piedade.

578
00:26:24,000 --> 00:26:24,917
Esse foi o argumento deles.

579
00:26:25,001 --> 00:26:27,878
Você está brincando?

580
00:26:27,962 --> 00:26:30,047
Foi uma das más ideias lendárias.

581
00:26:30,131 --> 00:26:33,217
[McFadden] Histórico de Star Trek
com música pop fala...

582
00:26:33,301 --> 00:26:35,886
♪ Meu amigo ♪

583
00:26:35,970 --> 00:26:37,638
[McFadden]
...e canta por si mesmo.

584
00:26:37,722 --> 00:26:39,348
Bem, o que vai ser?

585
00:26:39,432 --> 00:26:42,393
Acho que não ri,
mas acho que provavelmente disse:

586
00:26:42,518 --> 00:26:44,061
"Ah, sim, isso é algo
vale a pena discutir."

587
00:26:44,145 --> 00:26:47,773
Sua compreensão da ficção científica

588
00:26:47,857 --> 00:26:49,442
não era nada parecido
as três séries anteriores.

589
00:26:49,525 --> 00:26:52,403
[McFadden]
Rick Berman sentiu que agora estava em uma batalha

590
00:26:52,486 --> 00:26:55,364
para defender Jornada nas Estrelas
de uma ameaça existencial.

591
00:26:55,448 --> 00:26:58,576
[Altman] Berman pensou que era o trabalho dele
para proteger o legado de Gene Roddenberry.

592
00:26:58,659 --> 00:27:01,537
A rede, eles apenas se importavam
fazendo tudo o que podiam

593
00:27:01,620 --> 00:27:03,247
para aumentar as classificações.

594
00:27:03,331 --> 00:27:05,750
Agora dê o fora aí
e torne-se útil.

595
00:27:05,833 --> 00:27:09,086
[McFadden] Jornada nas Estrelas apareceu
estar sob ataque de sua própria rede.

596
00:27:09,170 --> 00:27:11,756
Renda-se ou seja destruído.

597
00:27:11,839 --> 00:27:12,673
Vá para o inferno.

598
00:27:12,757 --> 00:27:15,593
[Nemecek] As pessoas dizem Les Moonves
odiava ficção científica.

599
00:27:15,676 --> 00:27:18,721
Eu digo que isso pode ser verdade,
mas ele odiava mais um perdedor.

600
00:27:18,804 --> 00:27:22,016
Você está dizendo que isso foi um fracasso?

601
00:27:22,099 --> 00:27:25,478
[McFadden] Avaliações ruins levaram a um expurgo
dos principais executivos.

602
00:27:25,561 --> 00:27:30,149
Agora Les Moonves
estava se preparando para expurgar o próprio Star Trek.

603
00:27:30,232 --> 00:27:32,234
É como se fosse chamado
para a sala do diretor.

604
00:27:32,318 --> 00:27:36,447
Les queria substituir Scott Bakula
com outro ator

605
00:27:36,530 --> 00:27:37,782
porque ele achava que era terrível.

606
00:27:37,865 --> 00:27:40,034
Não estou preparado para ir embora.

607
00:27:40,117 --> 00:27:44,538
Houve rumores de que substituí-lo
com outra pessoa estava no vento.

608
00:27:44,622 --> 00:27:46,123
Não podemos ter medo do vento.

609
00:27:46,207 --> 00:27:48,209
[Coto] Eles estavam apenas tentando
para descobrir como corrigir as classificações,

610
00:27:48,292 --> 00:27:50,211
e acho que eles pensaram,
"Talvez se trouxermos um novo capitão,

611
00:27:50,294 --> 00:27:51,420
talvez as classificações voltem a subir",

612
00:27:51,504 --> 00:27:52,338
o que foi um pouco bobo.

613
00:27:52,421 --> 00:27:54,840
[McFadden]
Os escritores se prepararam para o pior,

614
00:27:54,924 --> 00:27:57,426
imaginando o show deles
sem o capitão Archer.

615
00:27:57,510 --> 00:27:58,969
O capitão Archer está morto.

616
00:27:59,053 --> 00:28:02,431
[Coto] Estávamos conversando sobre
fazendo uma temporada onde Scott está,

617
00:28:02,515 --> 00:28:05,601
se não estiver morto,
então incapacitado ou perdido,

618
00:28:05,684 --> 00:28:07,728
onde você tem uma tripulação
tentando funcionar sem capitão.

619
00:28:07,812 --> 00:28:09,271
Não posso deixar isso acontecer.

620
00:28:09,355 --> 00:28:11,190
[McFadden]
Mas a luta para controlar Star Trek

621
00:28:11,273 --> 00:28:14,819
foi apenas uma guerra por procuração
para a batalha entre os executivos.

622
00:28:14,902 --> 00:28:18,364
Les e Rick tiveram um grande desentendimento.

623
00:28:18,447 --> 00:28:19,657
Rick se recusou a fazer isso.

624
00:28:19,740 --> 00:28:21,283
Isso demonstra a lealdade de Rick.

625
00:28:21,367 --> 00:28:22,660
Rick não aceitaria isso.

626
00:28:22,743 --> 00:28:23,994
A resposta é não.

627
00:28:24,078 --> 00:28:26,122
[McFadden]
Existe um termo técnico para isso.

628
00:28:26,205 --> 00:28:27,039
Tornou-se uma partida irritante.

629
00:28:27,123 --> 00:28:28,791
-[risos]
-[McFadden] Sim, é esse mesmo.

630
00:28:28,874 --> 00:28:31,293
Rick, com razão, estava tipo,
“Não, Bakula é maravilhoso.”

631
00:28:31,377 --> 00:28:34,130
Estou feliz que isso não tenha acontecido.

632
00:28:34,213 --> 00:28:38,509
Isso teria sido completamente
movimento desastroso se eles tivessem feito isso.

633
00:28:38,592 --> 00:28:42,221
[Keating] Eu não posso dizer o suficiente
sobre Scott Bakula. Ele é um cavalheiro.

634
00:28:42,304 --> 00:28:45,808
Ele tornou aqueles anos alegres e amáveis
e, você sabe,

635
00:28:45,891 --> 00:28:47,810
muitos sets de Hollywood não são isso.

636
00:28:47,893 --> 00:28:50,521
[McFadden]
A carga do Capitão Archer foi preservada,

637
00:28:50,604 --> 00:28:53,482
mas a defesa de Star Trek de Rick Berman
teve um custo.

638
00:28:53,566 --> 00:28:56,610
[Coto]
Rick fez muitos inimigos no estúdio

639
00:28:56,694 --> 00:28:58,028
porque ele estava protegendo Star Trek.

640
00:28:58,112 --> 00:29:01,073
[McFadden] E a única coisa que
teria fortalecido seu caso

641
00:29:01,157 --> 00:29:03,868
para o status quo
ainda lhe escapava.

642
00:29:03,951 --> 00:29:06,454
As classificações continuam caindo
apesar de seus melhores esforços.

643
00:29:06,537 --> 00:29:08,581
Então se alguém tiver alguma sugestão...

644
00:29:08,664 --> 00:29:11,584
[Nemecek] Eles dizem,
"Parte do acordo para um quarto ano é,

645
00:29:11,667 --> 00:29:14,336
Rick e Brannon,
que vocês recuem.

646
00:29:14,420 --> 00:29:16,297
Agite as coisas
e peça a outra pessoa para comandar o navio."

647
00:29:16,380 --> 00:29:18,424
[McFadden]
Assumindo um papel menos prático.

648
00:29:18,507 --> 00:29:23,137
E eu acho
Eu estava pronto para seguir em frente.

649
00:29:23,220 --> 00:29:25,389
[McFadden]
Abrindo espaço para alguém subir.

650
00:29:25,473 --> 00:29:27,933
Brannon me ligou e disse:
"Eu quero que você administre a quarta temporada."

651
00:29:28,017 --> 00:29:30,895
Eu estava tipo, "Oh, uau. Sério?"
[risos]

652
00:29:30,978 --> 00:29:32,563
[McFadden]
Pela primeira vez,

653
00:29:32,646 --> 00:29:36,317
um Trekker hardcore
estava prestes a assumir o comando,

654
00:29:36,400 --> 00:29:38,819
enquanto Brannon recuou
para se concentrar na escrita.

655
00:29:38,903 --> 00:29:42,031
Brannon nunca foi
um Trekkie completo como eu.

656
00:29:42,114 --> 00:29:46,160
Eu tenho um amor profundo por Star Trek.
Passei a maior parte da minha vida adulta lá.

657
00:29:46,243 --> 00:29:50,414
Mas acho que provavelmente poderia
usei mais paixão

658
00:29:50,498 --> 00:29:53,042
sobre a série original,
que é o que Manny tinha.

659
00:29:53,125 --> 00:29:55,544
[McFadden] Como showrunner,
Manny Coto sabia

660
00:29:55,628 --> 00:29:58,047
exatamente onde ele queria
Empresa para ir.

661
00:29:58,130 --> 00:30:00,716
“Vamos cumprir a promessa do show.

662
00:30:00,799 --> 00:30:04,094
Vamos fazer a empresa
uma prequela da série original."

663
00:30:06,013 --> 00:30:10,601
[McFadden] No início da quarta temporada,
Showrunner recém-instalado da Enterprise

664
00:30:10,684 --> 00:30:14,438
se viu no comando do programa
ele cresceu.

665
00:30:14,522 --> 00:30:16,565
Eu só queria fazer o que
Achei que o show deveria ser.

666
00:30:16,649 --> 00:30:19,401
[McFadden]
Mas primeiro ele tinha algumas pontas soltas para amarrar

667
00:30:19,485 --> 00:30:23,697
porque o produtor executivo Rick Berman
deixou o público da terceira temporada

668
00:30:23,781 --> 00:30:25,324
à beira de um penhasco.

669
00:30:25,407 --> 00:30:28,911
Para o final da terceira temporada,
eles intencionalmente fizeram um suspense

670
00:30:28,994 --> 00:30:31,288
porque eles pensaram que isso iria ajudá-los
seja renovado para uma quarta temporada.

671
00:30:31,372 --> 00:30:34,500
-[Arqueiro] Que ano é esse?
-É 1944.

672
00:30:34,583 --> 00:30:40,005
A terceira temporada terminou com Archer
acordando na Terra da Segunda Guerra Mundial.

673
00:30:40,089 --> 00:30:43,467
[McFadden] Então, quarta temporada
começou preso em uma história

674
00:30:43,551 --> 00:30:47,054
ambientado em um dos filmes de Star Trek
lugares favoritos, Segunda Guerra Mundial.

675
00:30:47,137 --> 00:30:47,972
Salve o Führer.

676
00:30:48,055 --> 00:30:49,390
-Salve o Führer.
-Saudação.

677
00:30:49,473 --> 00:30:53,561
"Olha, é o Arqueiro na Segunda Guerra Mundial.
Os nazistas vêm para Star Trek novamente."

678
00:30:53,644 --> 00:30:57,022
Nos filmes de Hollywood,
Os americanos sempre vencem.

679
00:30:58,148 --> 00:31:00,067
Que pena para você
você não está em um filme.

680
00:31:00,150 --> 00:31:03,153
[McFadden] Este foi um clássico
cenário de universo alternativo,

681
00:31:03,237 --> 00:31:08,200
em que os nazistas venceram a guerra,
com um toque de Star Trek.

682
00:31:08,284 --> 00:31:11,996
A última coisa que você vê
é um espaço alienígena nazista.

683
00:31:12,079 --> 00:31:13,622
Espere, o que?

684
00:31:13,706 --> 00:31:15,291
Isso foi um extraterrestre.

685
00:31:15,374 --> 00:31:16,292
Um marciano?

686
00:31:16,375 --> 00:31:19,295
Essa foi uma tentativa de encerrar a temporada,
mas deixe um fio pendurado.

687
00:31:22,339 --> 00:31:25,467
[McFadden] Mas esse tópico
foi concebido para ser tecido em uma corda

688
00:31:25,551 --> 00:31:28,846
para formar a espinha dorsal
de toda uma temporada de nazistas espaciais.

689
00:31:28,929 --> 00:31:30,306
Ou Spazis?

690
00:31:30,389 --> 00:31:34,059
Eu não acreditava em marcianos nazistas,
você sabe, não até que eu mesmo vi um.

691
00:31:34,143 --> 00:31:37,605
A quarta temporada estava indo
todos acontecerão na Segunda Guerra Mundial.

692
00:31:37,688 --> 00:31:39,982
[McFadden]
Não foi para isso que Manny se inscreveu.

693
00:31:40,065 --> 00:31:42,860
[Coto] Aqui está uma oportunidade
para executar uma temporada de Star Trek,

694
00:31:42,943 --> 00:31:45,070
e eu vou ficar preso
fazendo histórias da Segunda Guerra Mundial?

695
00:31:45,154 --> 00:31:47,698
Quer dizer, eu gosto tanto da Segunda Guerra Mundial,
Sou fascinado tanto pela história,

696
00:31:47,781 --> 00:31:51,327
mas eu não quero Archer e esses caras
correndo pela Alemanha nazista.

697
00:31:51,410 --> 00:31:52,745
Não é o que Star Trek é.

698
00:31:52,828 --> 00:31:54,413
Quero dizer, talvez um episódio ou dois, mas não.

699
00:31:54,496 --> 00:31:56,332
Cheguei à mesma conclusão.

700
00:31:56,415 --> 00:31:59,168
[McFadden] Embora
Rick e Brannon ainda estavam por perto...

701
00:31:59,251 --> 00:32:01,712
Eu certamente estava lendo
e comentando coisas.

702
00:32:01,795 --> 00:32:05,466
[McFadden] ...Manny queria
para descartar todo o arco da série.

703
00:32:05,549 --> 00:32:06,967
Nesse ponto, era o show dele.

704
00:32:07,051 --> 00:32:09,470
[McFadden]
Talvez tenha sido em Manny

705
00:32:09,553 --> 00:32:12,598
que Rick e Brannon
encontraram seu heróico Indiana Jones.

706
00:32:12,681 --> 00:32:15,225
Nazistas. Eu odeio esses caras.

707
00:32:15,309 --> 00:32:17,853
[McFadden]
Muitos acabaram com todos eles.

708
00:32:17,936 --> 00:32:19,104
Não!

709
00:32:19,188 --> 00:32:21,357
[McFadden]
Indy ficaria orgulhoso.

710
00:32:21,440 --> 00:32:23,776
E com uma lousa limpa,

711
00:32:23,859 --> 00:32:28,572
Manny começou a trabalhar na mineração do que era
sempre o maior tesouro da Enterprise.

712
00:32:28,656 --> 00:32:31,450
Temos muitas espécies
que são fascinantes de lidar.

713
00:32:31,533 --> 00:32:35,788
Vulcanos, Klingons, Suliban,
Xirillianos, Andorianos...

714
00:32:35,871 --> 00:32:38,415
Deus sabe quem estará à espreita
em torno do próximo planeta que encontrarmos.

715
00:32:38,499 --> 00:32:40,542
[McFadden]
Mas havia um mundo estranho

716
00:32:40,626 --> 00:32:43,629
Manny queria explorar acima de todos os outros,

717
00:32:43,712 --> 00:32:45,798
uma verdadeira Meca para todos os Trekkers,

718
00:32:45,881 --> 00:32:47,299
se eles pudessem ir até lá.

719
00:32:47,383 --> 00:32:52,304
Diga-me como é o seu planeta Vulcano
em uma noite preguiçosa quando a lua está cheia.

720
00:32:52,388 --> 00:32:54,139
[Coto]
Nós pensamos: “Queremos ir para Vulcano.

721
00:32:54,223 --> 00:32:57,017
Queremos ver elementos de Vulcano
que não vimos antes.

722
00:32:57,101 --> 00:32:57,935
Eu quero ver um sehlat."

723
00:32:58,018 --> 00:32:59,144
Sehlat?

724
00:32:59,228 --> 00:33:01,897
É uma espécie de ursinho de pelúcia gordo.

725
00:33:01,980 --> 00:33:03,399
[sehlat gritando]

726
00:33:03,482 --> 00:33:04,441
O que diabos foi isso?

727
00:33:04,525 --> 00:33:05,734
Sehlat.

728
00:33:05,818 --> 00:33:08,821
[McFadden] Esperando apelar
para os fãs antigos e novos de Trek.

729
00:33:08,904 --> 00:33:12,116
Quando eu era criança,
Eu tinha um que tinha um animal de estimação.

730
00:33:12,199 --> 00:33:13,200
Você teve um desses?

731
00:33:13,283 --> 00:33:14,410
Domesticado.

732
00:33:14,493 --> 00:33:15,953
[McFadden]
Quarta temporada de Enterprise

733
00:33:16,036 --> 00:33:20,165
explorou ainda mais quase todos os caminhos
a série original havia sugerido.

734
00:33:20,249 --> 00:33:21,750
Prepare-se.

735
00:33:21,834 --> 00:33:23,377
[Altmann]
De volta aos Organianos.

736
00:33:23,460 --> 00:33:24,962
Uma forma de vida não física.

737
00:33:25,045 --> 00:33:26,046
Brent Spiner aparece.

738
00:33:26,130 --> 00:33:27,756
Permissão para subir a bordo, senhor?

739
00:33:27,840 --> 00:33:29,466
[Altmann]
Eles estão cobrando todos os favores.

740
00:33:29,550 --> 00:33:30,676
Obrigado, capitão.

741
00:33:30,759 --> 00:33:34,805
Muitas oportunidades perdidas foram
sendo compensado na quarta temporada.

742
00:33:34,888 --> 00:33:37,599
Havia muitas coisas
sobre as quatro temporadas que foram divertidas.

743
00:33:37,683 --> 00:33:38,934
Ótimos retornos de chamada.

744
00:33:39,017 --> 00:33:42,646
As fêmeas de Orion são conhecidas
por seus apetites extremos.

745
00:33:42,730 --> 00:33:45,858
[Altman] Você quer aproveitar
todas essas partes da tradição de Star Trek,

746
00:33:45,941 --> 00:33:47,526
mas eles ainda não aconteceram.

747
00:33:47,609 --> 00:33:50,571
[suspira] Não somos um povo paciente.

748
00:33:50,654 --> 00:33:51,989
[Michael Westmore]
Refizemos os Tellaritas,

749
00:33:52,072 --> 00:33:54,700
e achei que fizemos um lindo trabalho
em redesenhá-los.

750
00:33:54,783 --> 00:33:55,617
[gritando]

751
00:33:55,701 --> 00:33:57,661
[McFadden]
Se fosse um alienígena da série original,

752
00:33:57,745 --> 00:33:59,997
poderia ter um lugar de convidado.

753
00:34:00,080 --> 00:34:04,042
Empresa também cumpriu
sua declaração de missão prequela

754
00:34:04,126 --> 00:34:06,962
reiniciando e reimaginando
um momento famoso

755
00:34:07,045 --> 00:34:09,131
de Star Trek: Primeiro Contato.

756
00:34:09,214 --> 00:34:11,091
Ou esse deveria ser o primeiro conflito?

757
00:34:11,175 --> 00:34:13,302
Embarque no navio deles!
Leve tudo que puder!

758
00:34:13,385 --> 00:34:18,015
[McFadden] Em um especial de duas partes,
Manny levou os fãs de volta ao Império Terrano,

759
00:34:18,098 --> 00:34:22,269
visto pela primeira vez no episódio original da série
"Espelho, espelho."

760
00:34:22,352 --> 00:34:24,897
O terror deve ser mantido
ou o Império está condenado.

761
00:34:24,980 --> 00:34:27,191
[Coto]
Adoro realidades alternativas.

762
00:34:27,274 --> 00:34:29,359
Eu pensei que seria legal
fazer o episódio inteiro

763
00:34:29,443 --> 00:34:31,236
como se fosse do universo espelho.

764
00:34:31,320 --> 00:34:34,323
Aparentemente algum tipo de transposição
aconteceu.

765
00:34:34,406 --> 00:34:36,033
[McFadden]
Em que um Spock barbudo

766
00:34:36,116 --> 00:34:39,161
nos mostrou como,
num universo paralelo,

767
00:34:39,244 --> 00:34:41,288
as coisas podem ter
funcionou de forma diferente.

768
00:34:41,371 --> 00:34:44,750
Foi quando conhecemos o malvado Kirk
e o malvado Spock.

769
00:34:44,833 --> 00:34:46,627
Recebi ordens de matar você.

770
00:34:46,710 --> 00:34:49,213
[McFadden]
Agora uma nova tripulação da Enterprise estava sofrendo,

771
00:34:49,296 --> 00:34:50,798
ou desfrutando,

772
00:34:50,881 --> 00:34:51,715
o mesmo destino.

773
00:34:51,799 --> 00:34:54,510
E eu disse: "Oh, eu posso ser durão?"

774
00:34:54,593 --> 00:34:57,471
Ah, vamos nos divertir com Travis."

775
00:34:57,554 --> 00:35:00,182
Tivemos que brincar, você sabe,
a versão ruim de nós mesmos.

776
00:35:00,265 --> 00:35:03,936
[gemendo]

777
00:35:04,019 --> 00:35:05,771
Reed.

778
00:35:05,854 --> 00:35:07,898
Eu vou te matar quando eu sair dessa.

779
00:35:07,981 --> 00:35:12,277
Manny Coto fez uma coisa engenhosa,
onde, no universo espelho,

780
00:35:12,361 --> 00:35:13,570
até a nossa sequência de títulos era diferente.

781
00:35:13,654 --> 00:35:15,781
[Coto]
Eu apenas pensei que era uma oportunidade

782
00:35:15,864 --> 00:35:18,116
fazer pelo menos um crédito de abertura
sem aquela música tema.

783
00:35:18,200 --> 00:35:22,913
[homem]
♪ Porque eu tenho fé no coração ♪

784
00:35:22,996 --> 00:35:24,873
[música do tema do universo espelho tocando]

785
00:35:24,957 --> 00:35:29,002
[Billingsley] A música tema
se transformou em qual seria a música tema

786
00:35:29,086 --> 00:35:31,296
para um programa de televisão fascista.

787
00:35:31,380 --> 00:35:32,589
[Braga]
Foi melhor.

788
00:35:32,673 --> 00:35:35,259
A versão do universo espelho
da música tema era muito melhor.

789
00:35:35,342 --> 00:35:37,010
[McFadden]
Ao retornar às suas raízes,

790
00:35:37,094 --> 00:35:40,514
A empresa poderia finalmente dar
os fãs o que eles queriam.

791
00:35:40,597 --> 00:35:45,769
Pelo que me disseram, a configuração máxima
pode realmente desintegrar uma pessoa.

792
00:35:46,728 --> 00:35:48,856
Estou ansioso para tentar.

793
00:35:48,939 --> 00:35:50,983
[Billingsley] A quarta temporada funcionou
porque capturou

794
00:35:51,066 --> 00:35:52,276
mais do espírito do original.

795
00:35:52,359 --> 00:35:54,403
Estávamos realmente ganhando força.

796
00:35:54,486 --> 00:35:59,241
Eu senti como se estivéssemos unidos como uma família
e na quarta temporada,

797
00:35:59,324 --> 00:36:01,535
definitivamente tínhamos encontrado nossas pernas espaciais.

798
00:36:01,618 --> 00:36:03,161
E eu senti que estava em alta.

799
00:36:03,245 --> 00:36:07,291
A empresa estava apenas começando a ficar boa
e decole.

800
00:36:07,374 --> 00:36:10,085
[McFadden]
Mas assim como Star Trek: Enterprise

801
00:36:10,168 --> 00:36:12,421
começou a mostrar a promessa
dos seus antepassados...

802
00:36:12,504 --> 00:36:15,841
Estávamos no meio das filmagens
aqueles episódios de "Mirror, Darkly".

803
00:36:15,924 --> 00:36:17,259
[McFadden]
...as coisas ficaram sombrias.

804
00:36:17,342 --> 00:36:20,470
[Trinneer] Quarta temporada,
provavelmente ainda tínhamos quatro episódios restantes,

805
00:36:20,554 --> 00:36:22,848
e descobrimos que a tomada foi puxada.

806
00:36:27,978 --> 00:36:29,855
Você poderia gentilmente morrer?

807
00:36:29,938 --> 00:36:32,024
[McFadden]
Às vésperas de sua quinta temporada

808
00:36:32,107 --> 00:36:35,110
Jornada nas Estrelas: Empresa
recebeu algumas más notícias.

809
00:36:35,193 --> 00:36:36,612
[Keating]
Passamos alguns anos juntos,

810
00:36:36,695 --> 00:36:38,947
e agora estávamos pegando
para a linha de chegada.

811
00:36:39,031 --> 00:36:41,116
[McFadden]
A empresa foi cancelada.

812
00:36:41,199 --> 00:36:44,828
Foi realmente triste que isso tivesse que acabar
ao final de quatro temporadas.

813
00:36:44,912 --> 00:36:46,747
[McFadden]
Triste, mas não inesperado.

814
00:36:46,830 --> 00:36:48,081
Isto é uma grande surpresa.

815
00:36:48,165 --> 00:36:49,458
Não, foi uma surpresa.

816
00:36:49,541 --> 00:36:51,043
[McFadden]
Ok, mas apenas para alguns.

817
00:36:51,126 --> 00:36:53,462
Ah, vamos lá. [risos]
Quero dizer, o que você estava esperando?

818
00:36:53,545 --> 00:36:56,757
Comecei a ouvir falar de nós
sendo cancelada a primeira temporada.

819
00:36:56,840 --> 00:36:59,343
Foi um milagre termos sobrevivido
contanto que fizéssemos.

820
00:36:59,426 --> 00:37:01,011
[McFadden]
A maneira como Rick Berman descobriu

821
00:37:01,094 --> 00:37:05,724
falou muito sobre tudo
isso havia mudado na Paramount, agora administrada pela CBS.

822
00:37:05,807 --> 00:37:08,936
Eu me lembro da pessoa que me ligou
e me disse que o show

823
00:37:09,019 --> 00:37:13,565
não ia para uma quinta temporada
era alguém que eu mal conhecia na CBS.

824
00:37:13,649 --> 00:37:16,401
Nunca nos foi dada uma razão.
Acabamos de nos dizer que estava tudo acabado.

825
00:37:17,235 --> 00:37:20,447
Eu acho que o estúdio era tipo,
"É isso."

826
00:37:20,530 --> 00:37:23,492
Eu esperava que tudo fosse apenas um sonho ruim.

827
00:37:23,575 --> 00:37:26,370
[McFadden]
Mas isso não foi apenas um sonho ruim

828
00:37:26,578 --> 00:37:27,829
ou sobre classificações ruins.

829
00:37:27,913 --> 00:37:30,082
Isso era sobre sangue ruim.

830
00:37:30,165 --> 00:37:33,418
Foi o que aconteceu lá.
Foi um conflito de personalidade.

831
00:37:33,502 --> 00:37:37,756
O problema era CBS, Les Moonves,
quem estava no comando,

832
00:37:37,839 --> 00:37:39,591
e ele e Rick Berman se odiavam.

833
00:37:39,675 --> 00:37:43,470
A partida de mijo estava chateada,
e Rick perdeu.

834
00:37:43,553 --> 00:37:47,057
Les Moonves apenas diz: "Bem,
Vou encerrar isso agora mesmo."

835
00:37:47,140 --> 00:37:50,894
[McFadden] Se o sucesso na Enterprise
foi pessoal ou profissional...

836
00:37:50,978 --> 00:37:53,522
Fiquei tão decepcionado quanto todos.

837
00:37:53,605 --> 00:37:56,984
[McFadden] ...se parecesse um pouco pessoal
para Rick Berman,

838
00:37:57,067 --> 00:38:00,028
foi tão difícil
para a tripulação da Enterprise.

839
00:38:00,112 --> 00:38:01,279
Ah, algo no meu olho.

840
00:38:01,363 --> 00:38:05,283
[Trinneer] Sendo cancelado
foi um tapa na cara.

841
00:38:05,367 --> 00:38:06,660
Eu levei isso para o lado pessoal.

842
00:38:06,743 --> 00:38:09,413
Você sabe, eu dediquei quatro anos
da minha vida para esta coisa.

843
00:38:09,496 --> 00:38:14,209
"Diga que não é assim."
"Sim, temo que sim. Está feito."

844
00:38:14,292 --> 00:38:16,169
Pelo menos eu sou capaz
de aceitar o nosso destino.

845
00:38:16,253 --> 00:38:20,716
[McFadden] A questão agora era como
sair com um estrondo, não com um gemido.

846
00:38:20,799 --> 00:38:24,678
Eu olhei para "Demônios" e "Terra Prime"
como o final de Enterprise.

847
00:38:24,761 --> 00:38:26,221
[Arqueiro]
A empresa foi chamada de lar

848
00:38:26,304 --> 00:38:29,725
para o que poderia ser
um momento crucial na história da humanidade.

849
00:38:29,808 --> 00:38:32,352
[McFadden] Um arco de dois episódios
que provou a paz crucial

850
00:38:32,436 --> 00:38:34,396
no quebra-cabeça prequela de Star Trek.

851
00:38:34,479 --> 00:38:36,440
Uma aliança sem precedentes.

852
00:38:36,523 --> 00:38:39,484
[McFadden]
Como surgiu a Federação dos Planetas.

853
00:38:40,652 --> 00:38:44,281
Esses dois episódios foram muito bons.

854
00:38:44,364 --> 00:38:47,784
E muitas pessoas consideram isso
o final de Enterprise

855
00:38:47,868 --> 00:38:48,827
e eles não contam o final.

856
00:38:48,910 --> 00:38:51,246
[McFadden]
Isso porque para muitos fãs

857
00:38:51,329 --> 00:38:55,417
o final oficial viu Enterprise
não apenas se despedindo do cargo,

858
00:38:55,500 --> 00:38:57,377
mas deixando de lado seus sentidos.

859
00:38:57,461 --> 00:39:00,714
[Braga] Rick e eu estávamos trabalhando
em Star Trek por um longo tempo.

860
00:39:00,797 --> 00:39:04,342
Talvez o último fosse
um pouco de Valentine para a franquia.

861
00:39:06,178 --> 00:39:07,137
Isso é melhor.

862
00:39:07,220 --> 00:39:10,849
[McFadden] Mas esse Valentine acabou
para ser mais como um massacre do Dia dos Namorados.

863
00:39:10,932 --> 00:39:12,100
[geme]

864
00:39:12,184 --> 00:39:14,978
[Braga] E se for mesmo
um episódio da próxima geração

865
00:39:15,062 --> 00:39:16,104
que não vimos?

866
00:39:16,188 --> 00:39:17,272
Eu não gosto disso.

867
00:39:17,355 --> 00:39:19,191
[McFadden]
E então todo o episódio final

868
00:39:19,274 --> 00:39:21,693
acontece
em uma empresa diferente,

869
00:39:21,777 --> 00:39:24,404
com o Comandante Riker
da próxima geração

870
00:39:24,488 --> 00:39:27,407
levando os espectadores a uma era diferente.

871
00:39:27,491 --> 00:39:29,743
Puxe uma cadeira.
Eu poderia usar a companhia.

872
00:39:29,826 --> 00:39:33,497
[McFadden] Foi como Star Trek
foi sequestrado por si mesmo,

873
00:39:33,580 --> 00:39:35,457
e foi tudo graças ao holodeck...

874
00:39:35,540 --> 00:39:36,833
Finalizar programa.

875
00:39:36,917 --> 00:39:40,879
[McFadden] ...onde Riker estava jogando
voltar A odisséia da Enterprise do Capitão Archer.

876
00:39:40,962 --> 00:39:43,548
Você aprendeu alguma coisa
no holodeck sobre quebrar ordens?

877
00:39:43,632 --> 00:39:47,219
Ainda não. Eu voltei alguns
de dias antes para ter uma perspectiva.

878
00:39:47,302 --> 00:39:51,473
O dispositivo para pegar Jonathan e Marina
em nosso episódio foi bastante desajeitado.

879
00:39:51,556 --> 00:39:55,102
[McFadden] Não só isso,
levantou algumas questões desconfortáveis

880
00:39:55,185 --> 00:39:56,436
para fãs de Enterprise.

881
00:39:56,520 --> 00:39:59,189
[Anthony Montgomery] "Então, espere,
nosso show realmente aconteceu então?

882
00:39:59,272 --> 00:40:02,776
Você está dizendo que esses 96 episódios,
eles aconteceram em um feriado?

883
00:40:02,859 --> 00:40:04,402
É isso que estou lendo?"

884
00:40:04,486 --> 00:40:05,821
É onde eu estava com isso.

885
00:40:05,904 --> 00:40:07,280
Tipo, "Espere, o quê?"

886
00:40:07,364 --> 00:40:08,490
Veremos sobre isso.

887
00:40:08,573 --> 00:40:11,243
[McFadden]
Scott Bakula reagiu tão mal,

888
00:40:11,326 --> 00:40:13,745
Brannon quase perdeu
seu assento à mesa do capitão.

889
00:40:13,829 --> 00:40:17,332
[Braga] É a única vez
Eu já vi Scott Bakula ficar bravo.

890
00:40:17,415 --> 00:40:19,000
Ele estava bravo comigo.

891
00:40:19,084 --> 00:40:21,419
Scott detestou o último episódio.

892
00:40:21,503 --> 00:40:23,171
Aqui está a próxima geração.

893
00:40:23,255 --> 00:40:24,506
[Braga]
O elenco se sentiu desrespeitado.

894
00:40:24,589 --> 00:40:27,425
Não foi realmente o episódio final deles.

895
00:40:27,509 --> 00:40:30,178
Tentamos fazer algo
mais abrangente,

896
00:40:30,262 --> 00:40:35,058
e talvez tenhamos diminuído a Enterprise
como resultado.

897
00:40:35,142 --> 00:40:37,561
Eu tive que memorizar esse discurso
na escola primária.

898
00:40:37,644 --> 00:40:39,479
[McFadden]
Este foi um final ambicioso

899
00:40:39,563 --> 00:40:43,024
projetado para encerrar
muito mais do que apenas um show.

900
00:40:43,108 --> 00:40:46,820
[Coto] Rick e Brannon queriam um final
para encerrar todo o 18 ano

901
00:40:46,903 --> 00:40:48,864
da Jornada nas Estrelas de Rick
da Próxima Geração em diante.

902
00:40:48,947 --> 00:40:50,490
Isso é impossível.

903
00:40:50,574 --> 00:40:53,285
[Coto] Rick e Brannon escreveram
por conta própria e produziram por conta própria.

904
00:40:53,368 --> 00:40:55,328
Não foi apenas o fim da Enterprise,

905
00:40:55,412 --> 00:40:57,998
foi o fim do que
agora chamamos de era Berman.

906
00:40:58,081 --> 00:41:01,168
Tentando fechar livros e colocar um arco
na era Berman,

907
00:41:01,251 --> 00:41:02,085
você sabe, fazia sentido.

908
00:41:02,169 --> 00:41:04,754
-[aplausos]
-Fim do programa.

909
00:41:04,838 --> 00:41:06,840
[McFadden]
Mas não para os fãs.

910
00:41:06,923 --> 00:41:11,219
Ótima ideia na época,
mas esse é um episódio muito difamado,

911
00:41:11,303 --> 00:41:14,139
a julgar pela reação
ao episódio ao longo dos anos.

912
00:41:14,222 --> 00:41:17,392
[McFadden]
E então 18 anos de Star Trek,

913
00:41:17,475 --> 00:41:22,022
agora conhecida como era Berman,
tinha chegado a uma conclusão confusa.

914
00:41:22,105 --> 00:41:24,107
Nunca pensei que isso chegaria ao fim.

915
00:41:24,191 --> 00:41:26,026
Todas as coisas boas.

916
00:41:26,109 --> 00:41:29,404
[Altman] Este não foi o cancelamento
de quatro anos de Enterprise.

917
00:41:29,487 --> 00:41:32,782
Esse foi o cancelamento
de uns 20 anos de Star Trek.

918
00:41:32,866 --> 00:41:33,950
Impressionante.

919
00:41:34,034 --> 00:41:35,452
[McFadden]
A Enterprise agora tinha a distinção

920
00:41:35,535 --> 00:41:40,040
de ser o primeiro live-action
Show de Star Trek desde a série original

921
00:41:40,123 --> 00:41:42,250
não correr sete temporadas completas.

922
00:41:42,334 --> 00:41:44,711
[Trínea]
O fato de termos passado quatro temporadas,

923
00:41:44,794 --> 00:41:47,214
Eu acho que no clube de Star Trek
foi uma decepção.

924
00:41:47,297 --> 00:41:48,548
Eu acho isso ridículo.

925
00:41:48,632 --> 00:41:50,467
Fizemos 98 episódios.

926
00:41:50,550 --> 00:41:53,136
Na minha mente,
isso não é nada além de um sucesso.

927
00:41:53,220 --> 00:41:54,930
Você deveria estar muito orgulhoso
de si mesmo, capitão.

928
00:41:55,013 --> 00:41:59,851
[McFadden] O reinado de Gene Roddenberry
o sucessor escolhido a dedo acabou.

929
00:41:59,935 --> 00:42:05,440
Dezenove anos fazendo Star Trek,
foi incrivelmente gratificante.

930
00:42:05,523 --> 00:42:10,070
[McFadden] Depois de mais de
600 episódios em quatro séries.

931
00:42:10,153 --> 00:42:12,572
[Bermann]
Significou muito para muitas pessoas.

932
00:42:12,656 --> 00:42:16,576
Mas para mim, o que vou lembrar
mais do que qualquer outra coisa é essa família.

933
00:42:16,660 --> 00:42:19,371
[McFadden]
A família Star Trek sobreviveu

934
00:42:19,454 --> 00:42:24,501
e continua sendo o mais duradouro
dinastia de ficção científica em nossas telas,

935
00:42:24,584 --> 00:42:26,586
depois de bem mais de meio século.

936
00:42:26,670 --> 00:42:27,504
Energizar.

937
00:42:31,591 --> 00:42:34,552
Não pense que estou pronto para ter meu
moléculas comprimidas em um fluxo de dados.

938
00:42:34,636 --> 00:42:38,265
[McFadden]
E apesar de se desmaterializar muitas vezes,

939
00:42:38,348 --> 00:42:40,558
continua a nos transportar.

940
00:42:40,642 --> 00:42:44,312
[Altman] Você sabe, Star Trek sempre
ressuscita e se reinventa.

941
00:42:44,396 --> 00:42:45,772
Você sabe, é uma coisa difícil de matar.

942
00:42:45,855 --> 00:42:47,899
Vivemos num mundo onde
você não pode ligar a televisão

943
00:42:47,983 --> 00:42:48,900
sem um spin-off de Star Trek.

944
00:42:48,984 --> 00:42:52,946
Há um legado envolvido aqui
dos quais temos o privilégio de fazer parte.

945
00:42:53,029 --> 00:42:56,157
[McFadden] Hoje, como um
dos mais assistidos, mais amados,

946
00:42:56,241 --> 00:42:58,994
e franquias mais influentes de todos os tempos,

947
00:42:59,077 --> 00:43:01,913
por 55 anos e contando,

948
00:43:01,997 --> 00:43:04,791
a missão Star Trek continua.

949
00:43:07,168 --> 00:43:09,254
[música tema tocando]


